Betekenis van het woord "let sleeping dogs lie" in het Nederlands
Wat betekent "let sleeping dogs lie" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
let sleeping dogs lie
US /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
UK /lɛt ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ/
Idioom
geen slapende honden wakker maken, rust laten
to avoid bringing up a past problem or argument that might cause trouble if discussed again
Voorbeeld:
•
I know you're upset about what happened, but it's probably best to let sleeping dogs lie.
Ik weet dat je van streek bent over wat er is gebeurd, maar het is waarschijnlijk het beste om geen slapende honden wakker te maken.
•
They had a big argument years ago, but they decided to let sleeping dogs lie and move on.
Ze hadden jaren geleden een grote ruzie, maar ze besloten geen slapende honden wakker te maken en verder te gaan.