hot under the collar
US /hɑt ˈʌndər ðə ˈkɑlər/
UK /hɑt ˈʌndər ðə ˈkɑlər/

1.
boos, geïrriteerd, beschaamd
angry, annoyed, or embarrassed
:
•
He got all hot under the collar when I mentioned his mistake.
Hij werd helemaal heet onder de kraag toen ik zijn fout noemde.
•
Don't get hot under the collar about such a small thing.
Word niet heet onder de kraag over zoiets kleins.