hold your breath
US /hoʊld jʊər brɛθ/
UK /hoʊld jʊər brɛθ/
1.
je adem inhouden
to stop breathing for a short period of time, often due to anticipation, fear, or to stay underwater
:
•
He had to hold his breath as he swam under the fallen tree.
Hij moest zijn adem inhouden terwijl hij onder de omgevallen boom zwom.
•
The crowd seemed to hold its breath as the gymnast performed her final move.
De menigte leek de adem in te houden toen de gymnaste haar laatste beweging uitvoerde.
2.
niet je adem inhouden, niet te veel verwachten
used to tell someone not to expect something to happen, especially when it is unlikely
:
•
Don't hold your breath waiting for an apology from him; it's not going to happen.
Je hoeft je adem niet in te houden in afwachting van een verontschuldiging van hem; het gaat niet gebeuren.
•
They said they'd fix the issue, but I wouldn't hold my breath.
Ze zeiden dat ze het probleem zouden oplossen, maar ik zou mijn adem er niet voor inhouden.