hit a raw nerve
US /hɪt ə rɔ nɜrv/
UK /hɪt ə rɔ nɜrv/
1.
een gevoelige snaar raken, een zere plek aanraken
to upset someone by referring to a sensitive topic
:
•
His comment about her failed business really hit a raw nerve.
Zijn opmerking over haar mislukte bedrijf raakte een gevoelige snaar.
•
Be careful what you say; you might hit a raw nerve with him about his divorce.
Wees voorzichtig met wat je zegt; je zou hem wel eens een gevoelige snaar kunnen raken over zijn scheiding.