go up in flames
US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
1.
in vlammen opgaan, afbranden
to be destroyed by fire
:
•
The old factory went up in flames overnight.
De oude fabriek ging in vlammen op vannacht.
•
Their house went up in flames due to an electrical fault.
Hun huis ging in vlammen op door een elektrische storing.
2.
in vlammen opgaan, mislukken
to fail suddenly and spectacularly
:
•
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
Al hun plannen voor het nieuwe bedrijf gingen in vlammen op toen de financiering wegviel.
•
His political career went up in flames after the scandal.
Zijn politieke carrière ging in vlammen op na het schandaal.