give somebody enough rope
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
1.
iemand genoeg touw geven, iemand zijn gang laten gaan
to allow someone to do whatever they want, in the belief that they will eventually get into trouble or fail
:
•
Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.
Geef hem genoeg touw, en hij zal uiteindelijk zelf de boel verpesten.
•
The manager decided to give the new employee enough rope to see if he could handle the responsibility.
De manager besloot de nieuwe medewerker genoeg touw te geven om te zien of hij de verantwoordelijkheid aankon.