give somebody an inch
US /ɡɪv ˈsʌm.bɑː.di ən ɪntʃ/
UK /ɡɪv ˈsʌm.bɑː.di ən ɪntʃ/
1.
een vinger geven en de hele hand nemen, misbruik maken van een kleine concessie
to allow someone a small amount of freedom or advantage, which they then try to exploit to gain much more
:
•
If you give him an inch, he'll take a mile, so be firm with your boundaries.
Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand, dus wees standvastig met je grenzen.
•
My boss is very strict because he knows if he gives us an inch, we'll slack off.
Mijn baas is erg streng omdat hij weet dat als hij ons een vinger geeft, we zullen verslappen.