get your hands dirty
US /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
UK /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
1.
zijn handen vuil maken, fysiek werk doen
to do physical work, especially work that is unpleasant or involves getting dirty
:
•
He's not afraid to get his hands dirty and help with the gardening.
Hij is niet bang om zijn handen vuil te maken en te helpen met tuinieren.
•
The CEO often comes to the factory floor to get his hands dirty with the workers.
De CEO komt vaak naar de fabrieksvloer om zijn handen vuil te maken met de arbeiders.
2.
zijn handen vuil maken, betrokken raken bij iets oneerlijks
to become involved in something dishonest or illegal
:
•
He refused to get his hands dirty by participating in the corrupt scheme.
Hij weigerde zijn handen vuil te maken door deel te nemen aan het corrupte plan.
•
Politicians often try to avoid getting their hands dirty with controversial issues.
Politici proberen vaak te voorkomen dat ze hun handen vuil maken met controversiële kwesties.