get off someone's back
US /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
iemand met rust laten, ophouden met zeuren
to stop annoying someone or criticizing them constantly
:
•
Please just get off my back! I'll do it when I'm ready.
Alsjeblieft, laat me met rust! Ik doe het wel als ik er klaar voor ben.
•
His boss needs to get off his back about the report; it's almost finished.
Zijn baas moet hem met rust laten over het rapport; het is bijna klaar.