fork in the road
US /fɔrk ɪn ðə roʊd/
UK /fɔrk ɪn ðə roʊd/
1.
splitsing in de weg, wegsplitsing
a point in a path or road where it divides into two or more directions
:
•
We reached a fork in the road and had to decide which way to go.
We kwamen bij een splitsing in de weg en moesten beslissen welke kant we op zouden gaan.
•
The map shows a sharp fork in the road just after the bridge.
De kaart toont een scherpe splitsing in de weg vlak na de brug.
2.
kruispunt, keuzemoment
a point in life when a difficult choice has to be made between two or more courses of action
:
•
After college, I was at a fork in the road, unsure whether to pursue a master's degree or start working.
Na de universiteit stond ik op een kruispunt in mijn leven, onzeker of ik een masteropleiding moest volgen of moest gaan werken.
•
The company is at a fork in the road, needing to decide between expanding into new markets or focusing on its current offerings.
Het bedrijf staat op een kruispunt en moet beslissen tussen uitbreiden naar nieuwe markten of zich richten op het huidige aanbod.