feel something in your bones
US /fiːl ˈsʌmθɪŋ ɪn jʊər boʊnz/
UK /fiːl ˈsʌmθɪŋ ɪn jʊər boʊnz/

1.
het in je botten voelen, een sterk voorgevoel hebben
to have a strong intuition or a deep conviction about something, even without concrete evidence
:
•
I feel it in my bones that something good is going to happen today.
Ik voel het in mijn botten dat er vandaag iets goeds gaat gebeuren.
•
She just knew, she could feel it in her bones, that he was lying.
Ze wist het gewoon, ze voelde het in haar botten, dat hij loog.