fall between two stools
US /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
UK /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
1.
tussen twee stoelen vallen, tussen wal en schip vallen
fail to be part of either of two categories, plans, or courses of action, but instead be in an awkward intermediate position
:
•
The new policy tried to please everyone but ended up falling between two stools, satisfying no one.
Het nieuwe beleid probeerde iedereen te plezieren, maar viel uiteindelijk tussen twee stoelen, waardoor niemand tevreden was.
•
If you try to specialize in too many areas, you might fall between two stools and not excel in any.
Als je probeert je in te veel gebieden te specialiseren, kun je tussen twee stoelen vallen en in geen enkel gebied uitblinken.