dead duck
US /dɛd dʌk/
UK /dɛd dʌk/

1.
verloren zaak, gedoemd te mislukken
a person or thing that is doomed to fail or be unsuccessful
:
•
Without proper funding, the project is a dead duck.
Zonder de juiste financiering is het project een verloren zaak.
•
His political career became a dead duck after the scandal.
Zijn politieke carrière was een verloren zaak na het schandaal.