lame duck
US /leɪm dʌk/
UK /leɪm dʌk/
1.
lame duck, aftredende functionaris
an elected official or group of officials, as a legislature, continuing in office during the period between an election defeat and the inauguration of a successor
:
•
The president became a lame duck after losing the election.
De president werd een lame duck na het verliezen van de verkiezingen.
•
The lame duck Congress struggled to pass new legislation.
Het lame duck Congres had moeite om nieuwe wetgeving aan te nemen.
2.
mislukking, ineffectief persoon
a person or thing that is weak, ineffectual, or unsuccessful
:
•
The new product turned out to be a lame duck, failing to attract customers.
Het nieuwe product bleek een mislukking te zijn, het trok geen klanten aan.
•
After several attempts, the business was still a lame duck.
Na verschillende pogingen bleef het bedrijf een mislukking.