cut both ways
US /kʌt boʊθ weɪz/
UK /kʌt boʊθ weɪz/
1.
twee kanten op snijden, voor- en nadelen hebben
to have both advantages and disadvantages, or to affect two opposing sides equally
:
•
While working from home offers flexibility, it can cut both ways by blurring the lines between work and personal life.
Hoewel thuiswerken flexibiliteit biedt, kan het twee kanten op snijden door de grenzen tussen werk en privéleven te vervagen.
•
His argument about the new policy could cut both ways, supporting both proponents and opponents depending on the interpretation.
Zijn argument over het nieuwe beleid kan twee kanten op snijden, zowel voorstanders als tegenstanders ondersteunend, afhankelijk van de interpretatie.