have it both ways

US /hæv ɪt boʊθ weɪz/
UK /hæv ɪt boʊθ weɪz/
"have it both ways" picture
1.

het beide kanten op hebben, het beste van twee werelden willen

to enjoy two different things that are usually only possible separately

:
You can't have it both ways; either you work hard or you relax, but not both at the same time.
Je kunt het niet beide kanten op hebben; of je werkt hard of je ontspant, maar niet beide tegelijk.
She wants to live in the city and also enjoy the peace of the countryside. She can't have it both ways.
Ze wil in de stad wonen en ook genieten van de rust van het platteland. Ze kan het niet beide kanten op hebben.