chase your (own) tail
US /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
UK /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
1.
je staart achterna zitten, nutteloos bezig zijn
to spend a lot of time and effort doing something that achieves nothing
:
•
We've been chasing our tails all day trying to fix this bug, but we're no closer to a solution.
We zijn de hele dag onze staart achterna gezeten om deze bug te repareren, maar we zijn geen stap dichter bij een oplossing.
•
If you keep chasing your tail with minor issues, you'll never get the main project done.
Als je blijft je staart achterna zitten met kleine problemen, krijg je het hoofdproject nooit af.