carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
kolen naar Newcastle dragen, iets overbodigs doen
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
Meer dekens naar de opvang brengen zou zijn als kolen naar Newcastle dragen; ze hebben er al genoeg.
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
Hem advies geven over coderen is als kolen naar Newcastle dragen; hij is een gerenommeerd expert.