bright as a button
US /braɪt əz ə ˈbʌt.ən/
UK /braɪt əz ə ˈbʌt.ən/
1.
zo slim als een knop, zeer intelligent
very intelligent and quick-witted
:
•
Even at 90 years old, my grandmother is still bright as a button.
Zelfs op 90-jarige leeftijd is mijn grootmoeder nog steeds zo slim als een knop.
•
The new intern is bright as a button and learns quickly.
De nieuwe stagiair is zo slim als een knop en leert snel.
2.
fris en fruitig, levendig en vrolijk
lively and cheerful
:
•
After a good night's sleep, she woke up bright as a button.
Na een goede nachtrust werd ze fris en fruitig wakker.
•
Despite the long journey, the children were still bright as a button when they arrived.
Ondanks de lange reis waren de kinderen nog steeds fris en fruitig toen ze aankwamen.