breathe down someone's neck
US /briːð daʊn ˈsʌm.wʌnz nek/
UK /briːð daʊn ˈsʌm.wʌnz nek/
1.
op de hielen zitten, iemand op de nek zitten
to watch someone very closely and constantly, often in an annoying or intrusive way, or to put pressure on them
:
•
My boss is always breathing down my neck about deadlines.
Mijn baas zit me altijd op de hielen met deadlines.
•
I can't work with someone breathing down my neck all the time.
Ik kan niet werken met iemand die me de hele tijd op de hielen zit.