beat a dead horse
US /biːt ə dɛd hɔrs/
UK /biːt ə dɛd hɔrs/
1.
een dood paard slaan, nutteloze moeite doen
to waste effort on something that is no longer possible or cannot be changed
:
•
Trying to convince him now is just beating a dead horse; he's made up his mind.
Hem nu proberen te overtuigen is gewoon een dood paard slaan; hij heeft zijn besluit genomen.
•
Let's move on to a new topic; we're just beating a dead horse with this argument.
Laten we verdergaan met een nieuw onderwerp; we zijn alleen maar een dood paard aan het slaan met dit argument.