be all fingers and thumbs
US /bi ɔl ˈfɪŋɡərz ænd θʌmz/
UK /bi ɔl ˈfɪŋɡərz ænd θʌmz/
1.
allemaal vingers en duimen zijn, onhandig zijn
to be clumsy or awkward with your hands, especially when trying to do something that requires fine motor skills
:
•
I'm usually good with crafts, but today I'm all fingers and thumbs.
Ik ben meestal goed met handwerk, maar vandaag ben ik allemaal vingers en duimen.
•
He was so nervous that he was all fingers and thumbs when trying to tie his shoelaces.
Hij was zo nerveus dat hij allemaal vingers en duimen was toen hij zijn veters probeerde te strikken.