apples and oranges
US /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
UK /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
1.
appels met peren vergelijken, twee totaal verschillende dingen
two things that are fundamentally different and therefore not comparable
:
•
Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.
Het vergelijken van hun twee bedrijven is als het vergelijken van appels met peren; ze opereren in totaal verschillende markten.
•
You can't compare the cost of a luxury car to a budget car; it's apples and oranges.
Je kunt de kosten van een luxe auto niet vergelijken met die van een budgetauto; het zijn appels met peren.