after all
US /ˌæf.tər ˈɑːl/
UK /ˌæf.tər ˈɑːl/
1.
uiteindelijk, toch
in spite of any indications or expectations to the contrary
:
•
He said he wouldn't come, but he showed up after all.
Hij zei dat hij niet zou komen, maar hij kwam uiteindelijk toch opdagen.
•
It was a difficult task, but we managed to finish it after all.
Het was een moeilijke taak, maar we zijn er uiteindelijk toch in geslaagd om het af te maken.
2.
tenslotte, immers
used to emphasize that something is true, especially when it is contrary to what has been said or expected
:
•
You should be kind to him; he's your brother after all.
Je moet aardig tegen hem zijn; hij is tenslotte je broer.
•
Don't worry about the exam; you've studied hard after all.
Maak je geen zorgen over het examen; je hebt tenslotte hard gestudeerd.