anyway
US /ˈen.i.weɪ/
UK /ˈen.i.weɪ/
1.
hoe dan ook, toch
used to confirm or support a point or idea
:
•
I don't think it's a good idea. Anyway, it's too late now.
Ik denk niet dat het een goed idee is. Hoe dan ook, het is nu te laat.
•
I know you're busy, but could you help me anyway?
Ik weet dat je het druk hebt, maar zou je me toch kunnen helpen?
2.
bovendien, trouwens
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
:
•
I didn't want to go, and anyway, I was too tired.
Ik wilde niet gaan, en bovendien was ik te moe.
•
It's too expensive, and anyway, we don't really need it.
Het is te duur, en bovendien hebben we het niet echt nodig.
3.
hoe dan ook, trouwens
used to change the subject or return to a previous subject
:
•
That reminds me, anyway, what were we talking about?
Dat herinnert me eraan, hoe dan ook, waar hadden we het over?
•
We got sidetracked. Anyway, back to the main topic.
We raakten afgeleid. Hoe dan ook, terug naar het hoofdonderwerp.