a flash in the pan
US /ə flæʃ ɪn ðə pæn/
UK /ə flæʃ ɪn ðə pæn/

1.
een eendagsvlieg, een kortstondig succes
a sudden but brief success or a person who achieves it
:
•
Many people thought his first hit song was just a flash in the pan, but he went on to have a successful career.
Veel mensen dachten dat zijn eerste hit slechts een eendagsvlieg was, maar hij bouwde een succesvolle carrière op.
•
We need consistent performance, not just a flash in the pan.
We hebben consistente prestaties nodig, niet slechts een eendagsvlieg.