rub salt in the wound
US /rʌb sɔlt ɪn ðə wund/
UK /rʌb sɔlt ɪn ðə wund/
1.
menambah luka, memburukkan keadaan
to make a difficult situation even worse for someone, especially by reminding them of their failures or misfortunes
:
•
Losing the game was bad enough, but then the coach decided to rub salt in the wound by criticizing every player publicly.
Kalah dalam perlawanan sudah cukup teruk, tetapi kemudian jurulatih memutuskan untuk menambah luka dengan mengkritik setiap pemain secara terbuka.
•
She didn't get the promotion, and to rub salt in the wound, her junior colleague got it instead.
Dia tidak mendapat kenaikan pangkat, dan untuk menambah luka, rakan sekerjanya yang lebih muda pula yang mendapatnya.