the shirt off someone's back
US /ðə ʃɜrt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ðə ʃɜrt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
자기가 입고 있는 셔츠라도 주다, 극도로 관대하다
to be extremely generous, to give everything one has
:
•
He's so kind, he'd give you the shirt off his back if you needed it.
그는 정말 친절해서, 네가 필요하다면 자기가 입고 있는 셔츠라도 줄 거야.
•
My neighbor is the kind of person who would give you the shirt off their back.
우리 이웃은 자기가 입고 있는 셔츠라도 줄 사람이야.