like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
미친 듯이, 몹시, 맹렬히
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
그는 버스를 잡기 위해 미친 듯이 달렸다.
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
비가 미친 듯이 와서 우리는 안에 있었다.
2.
절대 안 돼, 천만에
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
내가 그를 돕겠다고? 절대 안 해!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
그는 자신이 똑똑하다고 생각한다. 천만에!