give somebody an inch
US /ɡɪv ˈsʌm.bɑː.di ən ɪntʃ/
UK /ɡɪv ˈsʌm.bɑː.di ən ɪntʃ/
1.
조금 양보하면 더 많은 것을 요구하다, 작은 것을 빌미로 큰 것을 얻으려 하다
to allow someone a small amount of freedom or advantage, which they then try to exploit to gain much more
:
•
If you give him an inch, he'll take a mile, so be firm with your boundaries.
그에게 조금이라도 양보하면, 그는 더 많은 것을 요구할 것이니, 경계를 확실히 해라.
•
My boss is very strict because he knows if he gives us an inch, we'll slack off.
우리 사장님은 우리가 조금이라도 방심하면 게을러질 것을 알기 때문에 매우 엄격하다.