get under someone's skin
US /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
UK /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
1.
누군가를 짜증나게 하다, 누군가의 신경을 건드리다
to annoy or irritate someone intensely
:
•
His constant complaining really gets under my skin.
그의 끊임없는 불평은 정말 나를 짜증나게 해.
•
I try not to let negative comments get under my skin.
부정적인 댓글이 나를 화나게 하지 않도록 노력해.
2.
마음에 깊이 박히다, 깊이 감동시키다
to deeply affect someone emotionally, often in a positive way, causing them to think about something for a long time
:
•
That powerful documentary really got under my skin; I can't stop thinking about it.
그 강력한 다큐멘터리는 정말 내 마음에 깊이 박혔어. 계속 생각나.
•
Her kindness and resilience got under his skin, making him rethink his own priorities.
그녀의 친절함과 회복력은 그의 마음에 깊이 박혀, 그가 자신의 우선순위를 다시 생각하게 만들었다.