white elephant
US /waɪt ˈɛl.ə.fənt/
UK /waɪt ˈɛl.ə.fənt/
1.
お荷物, 無用の長物
a possession that is useless or troublesome, especially one that is expensive to maintain or difficult to dispose of
:
•
The old factory became a white elephant for the city, costing millions in upkeep.
その古い工場は、維持費に何百万もかかり、市にとってお荷物となった。
•
Buying that huge mansion turned out to be a real white elephant.
あの巨大な邸宅を買ったのは、結局のところ本当にお荷物だった。