〜の間, 〜しながら
at the same time as something else is happening; while
一方, それに対して
in contrast or comparison to the fact that; whereas