walk/tread a tightrope
US /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
UK /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
1.
綱渡りをする, 危険な状況にある
to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences
:
•
The government is walking a tightrope between economic growth and environmental protection.
政府は経済成長と環境保護の間で綱渡りをしている。
•
As a diplomat, he often has to tread a tightrope in international negotiations.
外交官として、彼は国際交渉でしばしば綱渡りをしなければならない。