walk a tightrope
US /wɔk ə ˈtaɪt.roʊp/
UK /wɔk ə ˈtaɪt.roʊp/
1.
綱渡りをする, 危ない橋を渡る
to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences
:
•
The company is walking a tightrope financially, trying to avoid bankruptcy.
その会社は財政的に綱渡り状態で、破産を避けようとしている。
•
As a diplomat, he often has to walk a tightrope between conflicting interests.
外交官として、彼はしばしば対立する利害の間で綱渡りをしなければならない。