tickled pink
US /ˈtɪk.əld pɪŋk/
UK /ˈtɪk.əld pɪŋk/
1.
大喜びで, 非常に喜んで
to be very pleased or delighted about something
:
•
She was absolutely tickled pink when she heard the good news.
彼女はその良い知らせを聞いて、本当に大喜びした。
•
My grandmother will be tickled pink if you visit her.
あなたが祖母を訪ねたら、彼女は大喜びするでしょう。