in the pink
US /ɪn ðə pɪŋk/
UK /ɪn ðə pɪŋk/
慣用句
絶好調で, 健康で
in very good health or condition
例:
•
After a long vacation, she's feeling in the pink.
長い休暇の後、彼女は絶好調だ。
•
The old car is still in the pink, running smoothly after all these years.
その古い車はまだ絶好調で、何年経ってもスムーズに走っている。