throw off

US /θroʊ ɔf/
UK /θroʊ ɔf/
"throw off" picture
1.

脱ぎ捨てる, はねのける

to quickly remove something, especially clothes

:
•
She threw off her coat and rushed inside.
彼女はコートを脱ぎ捨てて、急いで中に入った。
•
He threw off the covers and got out of bed.
彼は毛布をはねのけてベッドから出た。
:
discardshedcast offremovetake off
2.

払拭する, まき散らす

to get rid of something or someone that is unwanted or causing problems

:
•
The company managed to throw off its old image.
その会社は古いイメージを払拭することができた。
•
He tried to throw off his pursuers in the crowded market.
彼は混雑した市場で追跡者をまき散らそうとした。
:
discardshedget rid ofshake offevade
3.

排出する, 発する

to produce or give off something, such as heat, light, or a smell

:
•
The old engine began to throw off a lot of smoke.
古いエンジンは大量の煙を排出し始めた。
•
The fire was throwing off intense heat.
火は強烈な熱を発していた。
:
emitradiateexudegive offproduce
4.

混乱させる, 惑わせる

to confuse or mislead someone

:
•
The sudden change in plans threw everyone off.
突然の計画変更は皆を混乱させた。
•
His strange behavior threw me off.
彼の奇妙な行動は私を混乱させた。
:
confusedisorientmisleaddistractunsettle
:
throwthrow-inthrow onthrow inthrow outthrow awaythrow up