the girl next door
US /ðə ˌɡɜːrl nekst ˈdɔːr/
UK /ðə ˌɡɜːrl nekst ˈdɔːr/
1.
隣の女の子, 隣家の娘
a very ordinary, conventional, and wholesome girl or young woman, especially one who is considered attractive but not glamorous
:
•
She's always been the girl next door, friendly and approachable.
彼女はいつも、親しみやすく近づきやすい隣の女の子だった。
•
Despite her fame, she still has that innocent girl next door charm.
彼女は有名になったにもかかわらず、まだあの無邪気な隣の女の子のような魅力を持っている。