take your hat off to
US /teɪk jʊər hæt ɔf tuː/
UK /teɪk jʊər hæt ɔf tuː/
1.
脱帽する, 敬意を表する
to admire or respect someone for an achievement
:
•
I really take my hat off to her for finishing that marathon.
彼女がマラソンを完走したことには本当に脱帽する。
•
You have to take your hat off to the team for their incredible comeback.
チームの信じられないような逆転劇には脱帽するしかない。