throw your hat into the ring
US /θroʊ jʊər hæt ˈɪntu ðə rɪŋ/
UK /θroʊ jʊər hæt ˈɪntu ðə rɪŋ/
1.
立候補する, 参戦する
to announce one's candidacy for an election or competition
:
•
After much deliberation, she decided to throw her hat into the ring for mayor.
熟考の末、彼女は市長選に立候補することを決めた。
•
Several candidates are expected to throw their hats into the ring for the upcoming presidential election.
次期大統領選挙には、数名の候補者が立候補すると予想されている。