take a bow
US /"teɪk ə baʊ"/
UK /"teɪk ə baʊ"/
慣用句
1.
お辞儀をする, 一礼する
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
例:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
素晴らしいパフォーマンスの後、歌手はお辞儀をするために出てきた。
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
劇の後、俳優たちは舞台に並んでお辞儀をした。
2.
称賛を受ける, 評価される
to accept praise or recognition for an achievement
例:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
彼女の努力が実を結び、今こそ称賛を受ける時だ。
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
今シーズンの素晴らしいパフォーマンスに対して、チームは称賛を受けるべきだ。
Lingolandでこの単語を学ぶ