(straight) from the horse's mouth
US /streɪt frəm ðə ˈhɔrsɪz maʊθ/
UK /streɪt frəm ðə ˈhɔrsɪz maʊθ/
1.
確かな筋から, 本人から直接
from the original or a reliable source
:
•
I heard it straight from the horse's mouth that the company is merging.
会社が合併するという話を確かな筋から聞きました。
•
You can trust this information; it came straight from the horse's mouth.
この情報は信頼できます。確かな筋から得たものです。