straight from the shoulder
US /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
UK /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
1.
率直に, 直接的に, 遠慮なく
in a direct, frank, and honest manner, without hesitation or evasion
:
•
He told me straight from the shoulder that my work was not good enough.
彼は私の仕事が十分ではないと率直に言った。
•
I appreciate it when people speak straight from the shoulder.
私は人々が率直に話すときに感謝します。