step on someone’s toes
US /stɛp ɑn ˈsʌm.wʌnz toʊz/
UK /stɛp ɑn ˈsʌm.wʌnz toʊz/
1.
誰かの領域を侵す, 誰かの感情を害する
to offend someone by intruding on their area of responsibility or by doing something without their permission
:
•
I don't want to step on anyone's toes, but I think we need to re-evaluate this project.
誰かの領域を侵したくはないが、このプロジェクトを再評価する必要があると思う。
•
She was careful not to step on her colleague's toes when suggesting new ideas.
彼女は新しいアイデアを提案する際、同僚の領域を侵さないよう注意した。