simper

US /ˈsɪm.pɚ/
UK /ˈsɪm.pɚ/
"simper" picture
1.

にやにや笑う, 媚びるように笑う

smile in an affectedly coquettish or ingratiating manner

:
•
She would simper and giggle whenever he looked at her.
彼が彼女を見るたびに、彼女はにやにやと笑い、くすくす笑った。
•
He tried to simper his way into her good graces.
彼は彼女の好意を得るためににやにやと笑いかけた。
:
smirkgrinbeamgigglesnicker
1.

にやにや笑い, 媚びた笑い

an affectedly coquettish or ingratiating smile or gesture

:
•
She gave a little simper as she accepted the compliment.
彼女は褒め言葉を受け取ると、小さなにやにや笑いをした。
•
His constant simper was annoying to everyone.
彼の絶え間ないにやにや笑いは皆をうんざりさせた。
:
smirkgrinbeamgigglesnicker