When I mentioned a pay raise, everyone at the meeting began to prick up their ears.

私が昇給について言及すると、会議の全員が耳をそばだて始めた。

The dog would always prick up its ears at the sound of the doorbell.

その犬はドアベルの音にいつも耳をそばだてた。