plop

US /plɑːp/

UK /plɑːp/

どさっと座る, どさっと置く

to sit or lie down heavily and suddenly

•

She came home and plopped onto the sofa.

彼女は家に帰ってソファにどさっと座った。

•

He plopped the heavy bag on the table.

彼は重いバッグをテーブルにどさっと置いた。

ポチャン, ドサッ

a sound of something falling or dropping heavily into liquid or onto a soft surface

•

The stone fell into the pond with a soft plop.

石は池に柔らかいポチャンという音を立てて落ちた。

•

There was a sudden plop as the fruit dropped from the tree.

木から果物が落ちて、突然ポチャンという音がした。