pick up the pieces
US /pɪk ʌp ðə ˈpiːsɪz/
UK /pɪk ʌp ðə ˈpiːsɪz/
1.
立て直す, 再建する
to try to return to normal after a bad experience or disaster
:
•
After the divorce, she had to pick up the pieces of her life.
離婚後、彼女は人生の立て直しをしなければならなかった。
•
The community worked together to pick up the pieces after the flood.
洪水の後、地域社会は協力して立て直しを行った。