pear-shaped
US /ˈperˌʃeɪpt/
UK /ˈperˌʃeɪpt/
1.
洋梨形
having the rounded shape of a pear
:
•
The vase was distinctly pear-shaped.
その花瓶は明らかに洋梨形だった。
•
She had a slightly pear-shaped figure.
彼女は少し洋梨形の体型をしていた。
2.
うまくいかない, 失敗した
(of a plan or situation) having gone badly wrong; failed
:
•
The whole project went pear-shaped when the funding was cut.
資金が打ち切られたとき、プロジェクト全体がうまくいかなくなった。
•
Their plans for the holiday went completely pear-shaped due to bad weather.
悪天候のため、彼らの休暇の計画は完全にうまくいかなくなった。